Francis II of the Two Sicilies tried to regain control of the Kingdom. حاول فرانشيسكو الثاني ملك الصقليتين استعادة السيطرة على المملكة.
Among their leading figures were the queen mother Maria Christina of the Two Sicilies and General Ramón María Narváez. ومن بين الشخصيات البارزة كانت الملكة الأم ماريا كريستينا دي بوربون والجنرال رامون ماريا نارفيز.
He chose to call it Igea Borbonica ("Bourbon Hygieia") in honor of the ruling family of the Kingdom of the Two Sicilies where Naples was located. اختار أن يطلق عليه إيجيا بوربونيكا تكريما للأسرة الحاكمة لمملكة الصقليين حيث تقع نابولي.
The revolt's failure was reversed a dozen years later as the Bourbon kingdom of the Two Sicilies collapsed in 1860–61 with the Risorgimento. وقد انعكست تلك الثورة الفاشلة بعد اثني عشر سنة عند انهيار مملكة الصقليتين البوربونية في 1860-1861 ومع توحيد إيطاليا.
A small Brazilian fleet composed of a frigate and two corvettes departed for the Two Sicilies on 3 March 1843 to escort the new Empress of Brazil. اتجه أسطول برازيلي صغير يتكون من فرقاطة وسفينتان حربيّتان نحو مملكة الصقليتين في الثالث من مارس عام 1843 لِحِراسة إمبراطورة البرازيل الجديدة.
He fathered twelve children during his first marriage to Princess Maria Pia of the Two Sicilies (six of whom were mentally disabled, and three of whom died young). وخلال زواجه الأول من ماريا بيا اميرة مملكة الصقليتين انجب روبرت الأول اثنى عشر طفلا (عانى ستة منهم من التاخر العقلي وتوفي ثلاثة وهم صغار) .
The only son and heir of Ferdinand II of the Two Sicilies by his first wife, Maria Christina of Savoy, Francis II was the last of the Bourbon kings of Naples, where he was born in 1836. ابن وولي عهد فرديناندو الثاني ملك الصقليتين وماريا كريستينا سفويا، وفرانشيسكو الثاني هو آخر ملوك آل بوربون على نابولي حيث ولد سنة 1836.
In 1836 a coup by sergeants of the Spanish Royal Guard at La Granja de San Ildefonso (Province of Segovia) obliged the regent Maria Christina of the Two Sicilies to name a government dominated by the Progressive Party. جرت محاولة انقلابية لجنود من الحرس الملكي الاسباني في لا غرانخا دي سان إلديفونسو (مقاطعة شقوبية) سنة 1836 مما أجبر الوصية ماريا كريستينا دي بوربون بتسمية حكومة يسيطر عليها حزب التقدم.
Born a Princess of the Kingdom of the Two Sicilies in present-day southern Italy, she was the daughter of King Don Francesco I (Francis I) of the Italian branch of the House of Bourbon and his wife Maria Isabel (Maria Isabella). ولدت بصفتها أميرة لمملكة الصقليتين والتي تقع جنوب إيطاليا في الوقت الحالي، كانت ابنة السيد الملك فرانشيسكو الأول ملك الصقليتين «فرانسيس الأول» فرع من العائلة البريطانية آل بوربون وزوجته ماريا إيزابيل (ماريا إيزابيلا).
The resulting Congress of Vienna (1814) restored a situation close to that of 1795, dividing Italy between Austria (in the north-east and Lombardy), the Kingdom of Sardinia, the Kingdom of the Two Sicilies (in the south and in Sicily), and Tuscany, the Papal States and other minor states in the centre. أعاد مؤتمر فيينا (1814) الوضع لحالة قريبة مما كان عليه عام 1795، حيث أعيد تقسيم إيطاليا بين النمسا (في الشمال الشرقي ولومبارديا)، ومملكة سردينيا ومملكة الصقليتين (في الجنوب وصقلية) وتوسكانا والدولة البابوية والدول الصغيرة الأخرى في الوسط.
جوال إصدار